segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Quiet Riot !!



Cum On Feel The Noize (tradução) Quiet Riot

Venha a sentir o ruído
Garotas, balancem seus meninos
Nós começaremos selvagens, selvagens, selvagens,
Selvagem, selvagem, selvagem

Assim, você pensa que eu comecei uma mente ruim, eu vou dizer-lhe doçura
E não sei porquê
E não sei porquê

Então você acha do meu cantar fora do tempo, que me faz dinheiro
E não sei porquê
E não sei mais o porquê
Ah, não

[Chorus]:
Portanto, venha sentir o ruído
Garotas, balancem seus meninos
Nós começaremos selvagens, selvagens, selvagens,
Selvagem, selvagem, selvagens,
Portanto, venha sentir o ruído
Garotas, balancem seus meninos
Nós começaremos selvagens, selvagens, selvagens,
Até a madrugada

Assim, você pensa que eu comecei um cara engraçado, eu não tenho que me preocupar
E não sei porquê
E não sei porquê

Então, eu sou um saco scruff assim ele não é vergonha, eu estou sem nenhuma pressa
E não sei porquê
Não sei mais o porquê
Ah, não

[Chorus]

Então você acha que somos o tipo preguiçoso, você deve nos conhecer melhor
E não sei porquê
Não sei porquê

E você dizer que recebi uma mente suja, eu sou um significa ir getter
E não sei porquê
E não sei mais o porquê
Ah, não

Portanto, venha sentir o ruído
Garotas, balancem seus meninos
Recebemos selvagens, selvagens, selvagens,
Selvagem, selvagem, selvagem ...


http://www.vagalume.com.br/quiet-riot/cum-on-feel-the-noize-traducao.html#ixzz24nY88m1T

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Iron Maiden - The Rime of the Ancient Mariner



Conto do Velho Marinheiro Iron Maiden
Ouça a história do velho marinheiro
Veja seus olhos enquanto ele para um de cada três
Hipnotiza um dos convidados do casamento
Fique ali e ouça sobre os pesadelos dos mares

E a música toca, enquanto a noiva passa por perto
Cativada pelo seu encanto e o marinheiro conta sua história

Levado ao sul da terra da neve e gelo
Para um lugar onde ninguém esteve
Atravessando as tempestades de neve voava um albatroz
Gritou em nome de Deus, esperança de boa sorte ele trazia

E o navio navegava de volta ao norte
Através do nevoeiro e gelo e o albatroz o seguia

O marinheiro matou o passaro da boa nova
Seus companheiros gritaram contra o que ele havia feito
Mas quando o nevoeiro sumiu eles o perdoaram
E se tornaram parceiros de crime

Navegando e navegando para o norte através do mar
Navegando e navegando para o norte até que tudo estivesse calmo

O albatroz começou a sua vingança
Uma terrivel maldição, uma sede começou
Os companheiros culpam o marinheiro pela má sorte
Sobre seu pescoço é pendurado o pássaro morto

E a maldição prossegue no mar
E a maldição prossegue para eles e eu

Dia após dia, dia após dia, parados, sem vento nem movimento
Tão parados como um navio pintado em um oceano pintado
Água, água para todo lado e toda a comida se foi
Água, água por todo lado, e nem uma gota para beber

Então gritou o marinheiro
Lá vem uma embarcação no horizonte
Mas como ele pode navegar sem vento e sem correntes?

Veja... ela vem em frente
Ela está se aproximando, vindo do sol
Veja, ela não tem tripulação
Ela não tem vida, espere, mas há dois

A morte e ela, a morte em vida
Jogaram os dados para a tripulação
Ela ganhou o marinheiro e ele pertence a ela agora
Então a tripulação, um a um, cairam mortos, duzentos homens
Ela, ela, morte em vida
Ela o deixou viver, o seu escolhido

Um a um, a lua cheia de estrelas rápido demais pra gemer ou suspirar
Cada um virou seu rosto atormentado e me amaldiçoou com seu olhar
Quatro vezes cinquenta homens (e eu não ouvi suspiro ou gemido)
Pesadamente, um vulto sem vida, eles caíram um a um

A maldição prosseguia nos seus olhares
O marinheiro desejou ter morrido
Juntamente com as criaturas do mar
Mas elas vivem, e ele também

E sobre a luz da lua
Ele reza para seus futuros horríveis
De coração ele as abençoa
Criaturas de deus, a todas elas também

Então o feitiço começa a se quebrar
O albatroz cai de seu pescoço
Afunda como chumbo no mar
Então cai a chuva

Escute os gemidos dos marinheiros mortos a tempo
Veja eles se moverem e começarem a levantar
Corpos levantados por bons espíritos
Nenhum deles fala e eles não tem vida em seus olhos

E a vingança ainda continua, provação começa de novo
Preso em um transe o pesadelo continua

Agora finalmente a maldição terminou
E o marinheiro avista sua casa
Espíritos saem dos corpos mortos há tanto tempo
Formam sua própria luz e o marinheiro é deixado só

E então um bote vem velejando de encontro a ele
Era uma brincadeira, ele não podia acreditar
O comandante do barco, seu filho e o ermitão
Pena de vida cairá sobre ele

E o navio afunda como chumbo no mar
E o ermitão perdoa o marinheiro de seus pecados

O marinheiro é destinado a contar sua história
A contar esta história aonde quer que vá
A ensinar a palavra de Deus através de seu exemplo
Que nós devemos amar todas as coisas que Deus fez

E o convidado do casamento é um homem mais triste e sábio
E a história continua e continua

(Na letra um marinheiro conta uma história sobre uma maldição que teria sofrido por não respeitar as criações de Deus e matar um albatroz. Baseado no poema de mesmo nome de Samuel Taylor Coleridge.)
Salvar Cancelar



http://www.vagalume.com.br/iron-maiden/rime-of-the-ancient-mariner-traducao.html#ixzz24nZy8k5d

sábado, 21 de abril de 2012

Tangier - On The Line



Verse 1

In the middle of the darkness
Creepin' round your door
In the shadows of a foggy night
Can you hear 'em call
Reachin' out for something
That's not really there
Just another lonely night
There's danger in the air

Verse 2

In the back of an alley
Don't step around
Someone is watching
Don't make a sound
With a hush and a whisper
Another teardrop falls
Gotta fight this feelin'
Can't you hear your momma call

Refrain

As you gaze in wonder
At the things you see
Never stop hopin'
What will never be

Chorus
That's right that's right
Never walk the streets at night
No not alone
You wait for a reason
You're puttin' your life on the line
Can't ya get back home

Verse 3

Backed in an alley
Up against the wall
Can't move but you're fallin'
Gotta try & grab a hold
Your heart keeps pounding
As you close your eyes
You feel it slippin' away
Gotta find some place to hide

Refrain
Lead

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Bon jovi - Miracle




Milagre

Um centavo por seus pensamentos agora baby
Parece que o peso do mundo
Agora está em seus ombros

Eu sei que você acha que está enlouquecendo
Justamente quando parece que tudo está
Pra se resolver
Dirigirem de volta para lá

E você disse que não é justo
Que um homem anda
Quando um pássaro pode voar
Temos que ficar no chão
As estrelas beijam o céu
Dizem que espíritos vivem
Quando um homem tem que morrer
Prometeram a verdade
Agora eles estão nos dando mentiras

Vou fazer um milagre para nos salvar desta vez
E seu salvador acabou de sair da cidade
Vou precisar de um milagre
Porque está tudo na linha
E eu não vou te decepcionar
(Não, eu não vou deixar você para trás)
O rio de sua esperança está inundando
E eu sei que a represa está arrebentada
Se você precisar de mim eu vou correndo
Eu não vou deixar você para trás ... não, não

Você está procurando por salvação
Você achou que isso estaria brilhando
Como a luz de um anjo
Bem, os anjos foram embora desta nação
E a salvação pegou o último trem
Fora hoje à noite
Ele perdeu um inferno de uma briga

Ele disse:
Eu sou apenas um homem, isso é tudo que eu sempre serei
Eu nunca posso ser tudo o que você queria de mim
Eu tenho planos tão grande
Que qualquer homem cego pode ver
Eu estou parado no rio
Agora estou me afogando no mar

Vou fazer um milagre para nos salvar desta vez
E seu salvador acabou de sair da cidade
Vou precisar de um milagre
Porque seu coração na linha
E seu coração está a abrandar
Seus pés ainda estão enterrados
Você está alcançando o céu
Você pode deixar 'em clipe de suas asas
Porque eu acredito que você pode voar

Solo

Bem, meus olhos viram o horror
Da vinda do dilúvio
Eu tenho cravada a coroa de espinhos
Na alma do filho de alguém
Ainda vou olhar nos seus olhos
Porque eu acreditava em coisas que eu pensava
E eu vou morrer sem arrependimentos
Pelas guerras que eu lutei

Vou fazer um milagre para salvá-lo desta vez
E seu salvador acabou de sair da cidade
Vou precisar de um milagre
Porque o tempo que faz seu coração
E sua consciência está te chamando para fora
Não é por nada
A vida não é escrita na areia
Eu sei que a maré está chegando
Mas ainda da tempo e ficar
Com um milagre